Aernoth, suite

    Après certaines discussion, il est apparu evident que beaucoup considèrent le royaume d'Aernoth comme maléfique... Mais il n'en est rien. C'est simplement une culture très spéciale.

    After some speaking, it appeared that many consider the realm of Aernoth as an evil kingdom... But this isn't true. It's just a very special culture.

    Ainsi, de la même façon que les Egyptiens de jadis, les Aerniens préparent toute leur vie durant leur rituel funéraire qui préparera leur vie après la mort. La seule différence étant qu'ici, en Aernoth, les morts reviennent véritablement à la vie et marchent parmis les vivants.

    In the same way that the ancient Egyptian, the Aernians are preparing all their life the funerary ritual which will prepare their afterlife. The only difference is that here ine Aernoth, the deads are really coming back to life and are walking among the livings.

    De la même manière que les pharaons se batissaient une après vie monumentale, avec leurs pyramides abritant des armées entières de serviteurs morts, les seigneurs d'Aernoth se payent une résurection de luxe, revenant dans le monde des vivants sous la forme de vampires, de lyches, et bien d'autres choses encores...

    In the same way the Pharaoh were building for themselves a magnificent afterlife, with their pyramids full of entire army of undeads servants, the lords of Aernoth are paying for a luxury resurection, coming back to the living world as vampires, lyches, and many other kinds...

    Peut on considérer l'ancient empire d'Egypte comme maléfique? Il était plein d'intrigues, de mystères, conquérant... Pourtant on s'en souviens surtout comme d'une grande civilisation, malgré des témoignages bibliques d'un empire esclavagiste à l'extrème, qui sont de plus en plus contestés par les historiens sérieux. Bien sûr, Aernoth n'est pas vraiment un endroit qui respire la joie de "vivre", mais c'est un royaume qui vous réserve bien des surprises... ;)

    Can we really consider the Ancient Egyptian Empire as evil? It was full of plots, of mysteries, conquering... But we remember it mostly like a great civilisation, even with biblical testimony of an extreme enslaving empire, which are more and more contested by serious historians. Of course, Aernoth is not really a place where you are enjoying to "live", but it's a realm which will bring you many surprises... ;)

Comments

[hyung]

It sounds funny that they decide to stay in living world, rather than go to eternal life. They look like rotten zombie, and many people would misunderstand them as an evil. They still want to make more and greater contribution to living world and human's well-being?? Are there much enslaving in Aernoth kingdom, like ancient civilization? Why are they digging, to make a big city, or to seek for treasure?
Just go on your project, hope you'll be able to bring us surprise and good fantasy. :)

[eve]

j'arrive mieux à cerner cette civilisation mais alors les autres monde on pourrai les comparer à quel type de civilisation les grecs?